Als ob jeder mit jedem befreundet wäre

Das Schlangestehen der Eingangsszene vor einer Wechselstube in Ankara wird zur Metapher der ganzen Erzählung. Hintereinander reihen sich große und kleine Geschichten. Wir warten mit den jeweiligen Menschen in ihrer Situation und lesen von ihrer ganz persönlichen Sichtweise auf sich und ihrem Leben. Auch andere Personen als die schlangestehenden kommen zu Wort, doch führt, manchmal erst über mehrere Personen hinweg, uns der Weg wieder zu den Wartenden vor der Wechselstube, zum Verweilen, zum Erhoffen, zum Ausharren, zum Überstehen der gerade anliegenden, eigenen Zeit bis zum Schluß in der Warteschlange auch der ehemals letzte an die Reihe kommt. Hier schließt sich der Geschichtenreigen in leiser und unerbittlicher Veränderung. Die Übergänge der Geschichten, die sich einander alle nach ein paar Seiten ablösen, sind fließend. Sie geschehen oft unmerklich auf der Straße, oder während in einem Dialog eine unbeteiligte Person das Erzählen übernimmt und uns wieder für die nächsten Seiten in ihre eigene Welt führt. Jedes Mal werden wir Zeugen ihrer Sorgen und Freuden, ihrer Entscheidungen und Ratlosigkeiten.

Barış Bıçakçı (*1966) veröffentlichte nach zwei Gedichtbänden im Jahre 2000 seinen hier vorliegenden Debütroman. Seine häufig männlichen Hauptfiguren in der Großstadt Ankara unserer Tage verbindet eine gewisse Zerbrechlichkeit. In Deutsch bisher erschienen: Die kürzeste Entfernung zwischen uns Engelschoff: Ruffel 2009 Unsere große Verzweiflung Berlin: binooki 2009 Demnächst auf dem Ruffel: Im Frühjahr kommen wir wieder Verfasser von Fliegenbissen