Bestellbar

Die Reise im Zug

zweisprachige Erzählung, persisch-deutsch

von Fariba Vafi, Ina Abuschenko-Matwejewa, Nuschin Mameghanian-Prenzlow

15,50 EUR

Taschenbuch

Über Buchhandel bestellbar

Details

ISBN: 9783946807544
Verlag: Bübül Verlag (Berlin)
Erschienen: 17.07.2021
Auflage: 1. Auflage
Sprache: Deutsch
Seiten: 40
Einband: Taschenbuch
Abmessungen: 21 x 14.8 cm
Gewicht: 116 g
Kategorie: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur

Beschreibung

"Die Reise im Zug" erzählt von einer Frau aus Iran, die im Zug durch Deutschland fährt, um ihre Tochter zu besuchen. Dabei erinnert sie sich an eine andere, bedeutende Reise in ihrem Leben. Ein dichtes Panorama entfaltet sich, das Karussel der menschlichen Beziehungen wird entfaltet, das Mit- und Umeinander, die Blicke. Die Mutter, die eine eher schüchterne Person ist, beobachtet das Treiben, zwischen dem Wunsch nach Zugehörigkeit und dem klaren Gefühl, anders zu sein ... Die Arbeiten der Künstlerin Ina Abuschenko-Matwejewa begleiten die Reise, setzen eigene Akzente und eröffnen so im Dialog mit dem Text auch für die Leser*innen überraschende, schöne Perspektiven (Konzept: Tanja Langer). Mit einer beigefügten Künstlerpostkarte mit einem Motiv aus dem Buch Die zweisprachige Ausgabe auf schönem Künstlerpapier eignet sich auch für den Unterricht. Nuschin Mameghanian-Prenzlow übertrug die Erzählung aus dem Persischen ins Deutsche.

Über den Autor

Fariba Vafi ist einer der bedeutendsten Autorinnen in Iran. Sie wurde 1963 in Tabriz geboren. Sie begann schon in jungen Jahren Erzählungen zu verfassen und veröffentlichte im Laufe ihrer schriftstellerischen Tätigkeit fünf Erzählbände und sieben Romane in Buchform sowie eine Vielzahl von Erzählungen in Literaturzeitschriften. Ihre Werke wurden mehrfach aufgelegt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und ins Englische, Italienische, Französische, Türkische, Spanische, Kurdische und Norwegische übersetzt. Drei ihrer Romane sind ins Deutsche übersetzt worden, darunter ihr Roman "Tarlan", der im Jahr 2017 mit dem LiBeraturpreis (Litprom) ausgezeichnet wurde.