Eine kalifornische Freundschaft mit Christa Wolf

Mit Briefen, Postkarten, Erinnerungstexten und Fotos dokumentieren Sally P. und Frederick C. Tubach – beide arbeiteten in der Germanistik an der Universität Berkeley in Kalifornien – ihre Freundschaft mit Christa und Gerhard Wolf. Seit ihrer Bekanntschaft 1983 verband beide Ehepaare eine geistige und künstlerische Wahlverwandtschaft. Sie fühlten sich verbunden durch ihre Anschauungen über Literatur und Kunst, ihre Erlebnisse in Kalifornien und in der DDR wie in der vereinten BRD. Sie diskutierten leidenschaftlich über historische und tagespolitische Ereignisse. Ihr Briefwechsel bis 2011 – immer wieder auch unterbrochen durch persönliche Treffen – zeugt vom beiderseitigen Wunsch, Brücken zu bauen, sowohl in der Zeit des Kalten Krieges, nach der Maueröffnung, während des Literaturstreits um Christa Wolf als auch beim Thema Vergangenheitsbewältigung in der BRD wie in der DDR. Interessante Einblicke gestatten die Autor*innen zudem in den schriftstellerischen und künstlerischen Schaffensprozess beider Ehepaare in diesem Zeitraum, zu ihren verschiedenen Buchprojekten, Lesereisen, Verlagsaktionen oder geplanten literaturwissenschaftlichen Tagungen. Die Erinnerungstexte zwischen den Briefen beleuchten u.a. den Aufenthalt Christa Wolfs im Getty Center in Santa Monica 1993 und in einem anderen Kapitel die Auffassungen Christa Wolfs zu Werk und Rolle Thomas Manns sowie die persönlichen Beziehungen von Sally und Frederic Tubach zu dessen jüngstem Sohn Michael Mann und Enkel Frido Mann.

Sally Patterson Tubach is the author of Memoirs of a Terrorist and co-author of Michael Mann: Fragmente eines Lebens, An Uncommon Friendship: From Opposite Sides of the Holocaust, and German Voices: Memories of Life During Hitler’s Third Reich. She has lived for extended periods in Germany and France. A member of PEN America, she received a PhD in German Literature from the University of California at Berkeley and an honorary doctorate from the University of Bordeaux.